تأتي كويز (Quiz) بمعنى الامتحان السريع والقصير، غالبًا في سياق الدراسة الجامعية، ولا شك أنه كلمة لا تنسجم مع الهوية اللغوية العربية، وأن الأولى هو الاشتقاق أو التعريب بدلا من الدخيل، ولا شك أن الاشتقاق أولى من التعريب والدخيل، وقد رأيت استعمال كلمة مُحَين من الفعل محن بمعنى اختبر، والامتحان تاؤها زائدة دالة على المعالجة مثل اختبر واكتسب في خَبَر وكسب ، فإذا جُرد الامتحان من الزائد ورجعنا إلى ثلاثيِّه مَحَنَ، واشتققنا المصدر هو الـمَحْن فيكون تصغيره على وزن فُعَيل مُحَيْن مثل فُلَيس تصغير فَلْس
